Iris Erlingsdottir

Ja, det är övererst i mina tankar just nu.

Kulturkrockar har man varit med om MÅNGA gånger men språkkrockar är en helt ny upplevelse :=)

Jag minns när vi höll på att planera flytten till sösverige att jag sa att det var viktigt att vi INTE flyttar till Skåne för jag orkade inte lära mig nytt språk :) Jisses, vad dumt sagt !!! :)
Jag hamnar sen i Halland och folk hör på mitt "hej" att jag är från Norrland ;)

Det är skitkul tycker jag när folk tittar konstigt på mig när jag uttrycker mig med "huvva" t.ex

Igår på jobbet, hade jag lite att göra. Bestämde mig för att städa ett till förråd. Gick ut till dom övriga och frågade efter kartonger att lägga "rat" i :)))) Dom tittade på mig som att jag vore utomjording och i det närmaste skrek "VAD FAN ÄR DET" :)))))
Hahhahha Jag svarade förstås att det var "skräp"
- på vilket spåk då, undrade dom!
- på SVENSKA, svarade jag då :))))))))))
- Nej du tack, sa dom då !!!
Nähä, är detta ännu en spåkkrock då tänke jag :/
Vi fick oss i alla fall ett gott skratt åt detta "rat"ord

I Halland är det "keligt" när nånting är "tråkigt". Jag kopplade detta ord direkt till nåt "gosigt" men förstod snart att det var feltolkning för dom använde detta ord i tråkiga sammanhang och tråkigheter är väl aldrig "goa" !!!
Det är oundvikligt att jag måste lära mig ännu ett svenskt språk, har jag förstått :)

När jag tänker efter, räckte det med att flytta från Östersund till Offerdal för att upptäcka språkskillnad.
´n Jörgen och a Ulrica var i och för sig duktiga på att prata "svenska" med mig, men språkskillnaden upptäckte jag så klart ändå :)

Jag kommer nog aldrig att prata annat språk än NORRLÄNDSKT.
Är från norrland även på Island och pratar norrländsk isländska så det är helt klart bara i blodet detta med norrländska ;)

LEVE NORRLAND och Heja Halland :)))